-= Φαντασία στους Πάγους =-
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Μόλις ανθίσει ο Κρυμμένος Λωτός,
,μπορώ να ανακτήσω την φυσική μου μορφή.
Όταν έρθει η ώρα, όλη η δόξα και η νίκη
θα είναι δική μας.
Έφτασε η ώρα που ο Μεγαλειότατος και τα Τρία Βασίλεια,
χρειάζονται στο μέγιστο την Φυλή των Γοργόνων.
Δεχόμαστε να ακολουθήσουμε τον Μεγαλειότατο να νικήσει τον Γιουάν Τζι
και να προστατέψει τα Τρία Βασίλεια.
Αυτό είναι το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό όπου ζούσαν κάποτε οι πρόγονοί μας.
Η είσοδος στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό φρουρείται από την Μεγάλη Αρχιέρεια.
Αν θέλετε να μπείτε, πρέπει πρώτα να λύσετε το πρόβλημα της Μεγάλης Αρχιέρειας.
-= Επεισόδιο 43 =-
Οι δοκιμασίες σας είναι πέρα από αυτές τις πόρτες.
Ένα άτομο ή θεός, μία πόρτα, μία δοκιμασία.
Θα περάσετε μόνο αν επιτύχουν όλοι με τις δοκιμασίες τους.
Αν έστω και ένας αποτύχει στη δοκιμασία του,
θα θεωρηθεί αποτυχία για όλους.
Γιατί να σε εμπιστευτούμε; Μπορεί να είναι παγίδα.
Είναι στην κρίση σας, αν με πιστεύετε ή όχι.
Αν εγκαταλείψετε, μπορώ να κάνω μια καλή πράξη
και να σας οδηγήσω πίσω.
Αφού είμαστε εδώ, θα δοκιμάσουμε.
Βασίλισσα; Βασίλισσα Τσάο Για, ήρθατε επιτέλους.
- Επιτέλους εμφανιστήκατε. - Ήρθατε, Μεγαλειοτάτη.
Εσείς... είστε από την παλιά φυλή της Κοιλάδας των Συκοφάγων(πουλιά ορίολοι).
Γιατί επιτρέψατε στην φυλή των Αλιγατόρων να μας επιτεθούν;
- Σωστά! - Γιατί μας κάνατε κακό;
Συγνώμη, δεν περίμενα ότι θα γίνει έτσι.
Όταν χάθηκε η μητέρα μου, την διαδέχτηκα σε πολύ κρίσιμη περίοδο.
Όλες οι φυλές ήθελαν να κατασπαράξουν,
και έπρεπε να ζητήσω τη βοήθεια της φυλής των Αλιγατόρων για να καταστείλουν τις εσωτερικές διαμάχες.
Γι' αυτό τους επέτρεψα να μπουν μέσα στην Κοιλάδα των Συκοφάγων, να σας προμηθεύσουν φαγητό,
αλλά δεν περίμενα ότι θα σας έκαναν κακό.
Λέτε ψέματα. Για να μαζευτεί το χάος, σκόπιμα κάνατε τα στραβά μάτια σε ό,τι συνέβη.
Επιτρέψατε κρυφά στους Αλλιγάτορες να μας σκοτώσουν.
Οι Αλλιγάτορες χρησιμοποίησαν την καλοσύνη της Βασίλισσας για όφελός τους.Δεν ήξερε τι συνέβη, γι' αυτό μην την κατηγορείς.
Ανόητε. Μόνο εσύ την πιστεύεις.
Λέγατε ψέματα ότι θα προστατεύατε τα μέλη της φυλής.
Νοιάζεστε μόνο για τη θέση της Βασίλισσας.
Πραγματικά ήθελα να σας προστατεύσω όλους.
Πολέμησα στο πλευρό της φυλής των Ξωτικών.
Θα κάνουμε μια δημόσια δίκη για τη βασίλισσα. Αν φταίει, θα καταδικαστεί σε θάνατο!
- Έτσι είναι! - Δημόσια δίκη! - Εκτελέστε την!
- Αυτό είναι εξοργιστικό!
Γιατί μας πρόδωσες;
Πατέρα!
- Τούο-ερ. Τούο-ερ, εσύ είσαι; - Ναι, εγώ είμαι.
Τούο-ερ, έλα σώσε με. Δεν το αντέχω άλλο αυτό.
Σώσε με τώρα!
Πατέρα, γιατί είσαι εδώ;
Σου λέω, από τότε που μου πήραν τον Παγοκρύσταλλο,
έγινα έτσι.
Τούο-ερ, γρήγορα δώσε μου τον Παγοκρύσταλλο.
Πατέρα, ο Παγοκρύσταλλος έχει υπάρχει πια.
Ο Παγοκρύσταλλος δεν υπάρχει; Λες ψέματα, έτσι; Εσύ τον έκλεψες, έτσι;
Άντε πες μου γρήγορα που τον έκρυψες.
Πατέρα, ο Παγοκρύσταλλος δεν μας ανήκε εξ αρχής.
Εγώ... τον επέστρεψα στην φυλή των Πάγων.
Ανοησίες! Ο Παγοκρύσταλλος είναι δικός μου!
Είναι δικός μου!
Το ήξερες ότι χωρίς τον Παγοκρύσταλλο, δεν μπορώ να γιατρέψω τους ανθρώπους πια;
Τούο-ερ, πες μου την αλήθεια.
- Πατέρα, άκουσέ με. - Θέλεις να πεθάνω;
Σκότωσέ με καλύτερα!
- Έλα, σκότωσέ με! - Μη, πατέρα!
Πατέρα,
για την ειρήνη των Τριών Βασιλείων,
δεν μπορώ να σου επιστρέψω τον Παγοκρύσταλλο.
Λυπάμαι που
σε έκανα έτσι.
Κατάλαβα. Επιτέλους κατάλαβα.
- Εσύ... Θέλεις να πεθάνω. - Με συγχωρείς.
Όχι μόνο έκλεψες τον Παγοκρύσταλλο,
ήθελες να κλέψεις και το θρόνο μου σαν φύλαρχος!
Θα σε σκοτώσω!
Αδελφή Γιούε Τζάο;
Δεν είμαι η Γιούε Τζάο. Είμαι η Γιούε Λενγκ.
Δεν μπορείς πια να ξεχωρίσεις την αδελφή σου Γιούε Τζάο και την Αδελφή Γιούε Λενγκ;
Αδελφή Γιούε Λενγκ;
Αδελφή, δεν σε έχω δει για πολύ καιρό.
Α, ναι. Πώς πάνε οι σπουδές σου με τους Θεραπευτές Λι;
Δεν θέλω να μάθω να χρησιμοποιώ δηλητήρια.
Θέλω να είμαι σαν εσένα και την Αδελφή Γιούε Τζάο
και να μάθω παραδοσιακές θεραπευτικές μεθόδους.
Αδελφή Γιούε Λενγκ;
Αδελφή!
Αδελφή.
Αδελφή Γιούε Λενγκ.
Αδελφή!
Θα πάω να φέρω τα φάρμακα. Θα γίνεις καλά οπωσδήποτε.
Όχι!
Όχι, Αδελφή Γιούε Λενγκ!
Αδελφή Γιούε Λενγκ!
Συγνώμη, δεν μπορούσα να σε σώσω.
Είσαι η αγνοουμένη βασίλισσα της Χώρας των Ξωτικών;
Πιαν Φενγκ, πώς τολμάς;
Τολμάς να αγαπάς την κόρη μου Τσάο Για;
Μεγαλειοτάτη, συγχωρείστε με.
Αγαπώ ειλικρινά την Πριγκίπισσα Τσάο Για.
Τι κοινωνική θέση έχεις;
Είσαι απλά ένας φρουρός. Δεν είσαι αρκετά καλός για την Τσάο Για.
Ξέρω ότι είμαι χαμηλής κοινωνικής θέσης,
αλλά θα βάλω τα δυνατά μου να προστατεύω την Πριγκίπισσα Τσάο Για ώστε να μην στενοχωρηθεί ποτέ.
Ξέρεις πώς έγινες φρουρός μας;
Είμαι ορφανός και εσείς Μεγαλειοτάτη, με πήρατε και με μεγαλώσατε.
Είναι ώρα να σου πω την αλήθεια.
Η μητέρα σου ήταν κάποτε υπηρέτριά μου.
Πίσω από την πλάτη μου, είχε ερωτική σχέση με έναν μουσικό.
Στο τέλος, γέννησε εσένα και σε εγκατέλειψε.
Σε λυπήθηκα και σε πήρα μαζί μου.
Δεν το πιστεύω!
Δεν πειράζει που δεν το πιστεύεις,
αλλά πρέπει να μπορείς να θυμάσαι τι συνέβη όταν ήσουν μικρός.
Εκείνη η άθλια γυναίκα ονομάζεται Λιου Τζου.
Σου έμαθε να πετάς και κατάφερες να κερδίσεις τη θέση σου στην φυλή των Ξωτικών.
Είναι η μητέρα μου;
Γι' αυτό ο σύζυγος της Τσάο Για πρέπει να έχει υψηλή κοινωνική θέση.
Έτσι, θα διατηρήσω την αρχοντική γραμμή αίματος της φυλής των Ξωτικών,
αλλά η δική σου καταγωγή...
Καταλαβαίνεις τώρα γιατί σε πιέζω να αφήσεις την Τσάο Για;
Θέλω να φύγεις αμέσως και να μην δει ποτέ ξανά τη Τσάο Για.
Όχι, δεν θέλω να αφήσω την Τσάο Για.
Ξέρω ότι έχω χαμηλή κοινωνική θέση, αλλά μπορώ να την προστατεύσω.
Ακόμη κι αν μείνω σιωπηλός δίπλα της, θα είμαι ικανοποιημένος.
Δεν το αξίζεις!
Πιαν Φενγκ, άφησε την Τσάο Για!
Τσάο Για!
Πιαν Φενγκ!
Πιαν Φενγκ, έλα εδώ!
Αν έχεις τα κότσια, έλα να αναμετρηθείς μαζί μου!
Είσαι άθλιος και θρασύδειλος. Δεν τολμάς να τα βάλεις μαζί μου.
Είμαι ένας άρχοντας, ο Βασιλιάς των Αρκούδων. Γιατί να φοβάμαι να σε αντιμετωπίσω;
Ξεκάθαρα γνωρίζεις ότι η Τσάο Για κι εγώ, μεγαλώσαμε μαζί,
όμως ζήτησες από τον πατέρα σου, στο νεκροκρέβατό του να ζητήσει από την Βασίλισσα Τσι Λιαν,
να κρατήσει την υπόσχεσή της και να σε παντρέψει με την Τσάο Για και να με διώξει.
Τον πατέρα μου;
Πώς ήξερες για το περιστατικό μεταξύ του πατέρα μου και της Βασίλισσας Τσι Λιαν;
Είναι αλήθεια ότι ο πατέρας μου πήγε να βρει την Βασίλισσα Τσι Λιαν,
όμως εγώ...
Ήξερες ότι η Τσάο Για δεν σε αγαπούσε, αλλά δεν τον σταμάτησες.
Αντίθετα, το γιόρτασες.
Δεν είναι αλήθεια! Στην αρχή ήθελα να τον σταματήσω,
αλλά αυτό ήταν μεταξύ του πατέρα μου και της Βασίλισσας Τσι Λιαν.
Ακόμη και να τον είχα σταματήσει, δεν θα είχε κανένα αποτέλεσμα.
Επιπλέον, αγαπώ ειλικρινά τηνΤσάο Για.
Απαράδεκτο!
Όταν η Τσάο Για είχε αλλαγή διάθεσης εξαιτίας μου και ήταν στενοχωρημένη, γιατί δεν της εξήγησες την κατάσταση;
Αντίθετα, εκμεταλλεύτηκες την αδυναμία της και την πολιόρκησες.
Η Τσάο Για αποδέχτηκε την πρόταση γάμου σου επειδή έλαβε υπόψη της το γενικότερο καλό,
αλλά το πρόσωπο που αγαπάει πραγματικά
είμαι εγώ.
Δεν είναι αλήθεια αυτό.
Η σχέση σας ανήκει στο παρελθόν. Η Τσάο Για είναι πολύ ευτυχισμένη μαζί μου.
Όταν επέστρεψα από την εξορία, κατάλαβες ότι η Τσάο Για κι εγώ καταλαβαινόμαστε πολύ μεταξύ μας.
Δεν το ανέφερες ποτέ, αλλά ζηλεύεις αφάνταστα.
Σταμάτα!
Ακόμη και μετά από όλα αυτά, δεν κατάφερες να με απομακρύνεις από την Τσάο Για,
επειδή φοβόσουν ότι
θα καταλάβαινε ότι δεν είσαι τόσο δίκαιος και γενναιόδωρος νόμιζε.
Φοβάσαι ότι θα ανακαλύψει ότι στην ουσία είσαι ένα φειδωλό άτομο,
και θα σε αφήσει.
Λι Λούο.
Κα Σούο! Πρέπει να αγαπήσεις εμένα.
Για σένα, δεν μπορώ να τραγουδήσω πια.
Για σένα, έχασα την αγνότητά μου εξαιτίας του Γινγκ Κονγκσί και του Σούο Γκανγκ.
Δεν μου έμεινε τίποτα!
Λαν Σανγκ, συγνώμη.
Πραγματικά λυπάμαι για σένα.
Κα Σούο, έλα εδώ γρήγορα. Σε περίμενα πολύ καιρό.
Λαν Σανγκ, θα σου ξεπληρώσω σίγουρα όσα σου χρωστάω,
αλλά δεν μπορώ να σου πω ψέματα.
Αγαπώ μόνο την Λι Λούο.
Είσαι ο Βασιλιάς. Γιατί δεν μπορείς να με αγαπήσεις όπως αγαπάς την Λι Λούο;
Γιατί δεν μπορείς να με αγαπήσεις;
Γιατί δεν μπορείς να μου δώσεις λίγη αγάπη;
Γιατί;
Την μισώ. Θα την σκοτώσω!
Λαν Σανγκ!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Σι...
Αδελφέ μου, για να σου δώσω την ελευθερία σου,
έκανα πολλά λάθη. Μπορώ να ελευθερωθώ από αυτά μόνο με το θάνατό μου.
Όχι.
Έκανες τόσα πολλά για μένα. Δεν γίνεται να πεθάνεις.
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις!
Σι!
Λι Λούο.
Μεγαλειότατε,
με αγαπάς, αλλά δεν μπορείς να με σώσεις.
Δεν αγαπάς την Λαν Σανγκ, αλλά την έβλαψες.
Έβλεπες τον Γινγκ Κονγκσί να κάνει συνέχεια τα λάθη του, όμως δεν μπορούσες να τον σταματήσεις.
Τώρα, οι τρεις μας έχουμε φύγει από δίπλα σου.
Με τις ικανότητές σου, μπορείς να μας φέρεις πίσω;
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Αδελφέ μου,
υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορείς να πετύχεις με σκληρή προσπάθεια,
όπως έκανα εγώ για σένα.
Σι!
Λι Λούο!
Λαν Σανγκ!
Γιε μου, μόνο ο Παγοκρύσταλλος θα με σώσει.
- Πατέρα. - Πρέπει να με σώσεις.
- Πατέρα, σύνελθε. Μην φέρεσαι έτσι. - Γιε μου, πρέπει να με σώσεις!
Σύνελθε, πατέρα!
Πατέρα, σύνελθε.
Γιε μου, η καρδιά μου είναι ήδη σκορπισμένη.
Δώσε μου την καρδιά σου, έτσι;
Έλα, δώσ' τη μου.
Δώσε μου την καρδιά σου.
Έλα.
Ναι, έτσι.
Έλα, ναι!
Κάνε το!
Κάρφωσέ το!
Γρήγορα. Γρήγορα!
Έλα! Γρήγορα!
Αδελφή μου!
Ήμασταν σε ένα όνειρο.
Σωστά. Μπορούσατε να φύγετε από τα όνειρα μόνο με το θάνατο.
Τι κρίμα.
Ξυπνήσατε στις πιο συναρπαστικές στιγμές.
Πώς είδατε μέσα από το Ξόρκι του Ονείρου;
Είμαι ο Φύλαρχος Ονείρων. Χρησιμοποίησα ένα ξόρκι για να εμποδίσω άλλα ξόρκια να μπουν στο όνειρό μου από την αρχή.
Όταν είδα τον γκρεμό, ήξερα ότι μας έβαλες σε ένα όνειρο.
Είσαι δυνατότερος από ό,τι νόμιζα,
αλλά ήδη είπα ότι μόνο αν περάσετε όλοι την δοκιμασία θα θεωρηθεί επιτυχημένη.
Μόνο εσύ πέρασες,
άρα δεν μετράει σαν επιτυχία.
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψετε από εκεί που ήρθατε.
Ήταν δύσκολο για μας να έρθουμε εδώ, γι' αυτό δεν πάμε πίσω.
Θα δοκιμάσουμε ξανά.
Νομίζω ότι με υπερεκτιμάτε πολύ.
Η μαγεία μου δεν είναι τόσο δυνατή.
Η Μεγάλη Αρχιέρεια ήταν εκείνη που σας έβαλε στα όνειρα.
Ποια ακριβώς είναι η Μεγάλη Αρχιέρεια; Σινγκ Τζιου, την γνωρίζεις εσύ;
Οι μέθοδοί της στα ξόρκια ονείρων, είναι διαφορετικές από της φυλής των Ονείρων.
Θέλουμε να δούμε την Μεγάλη Αρχιέρεια και να της μιλήσουμε.
Η Μεγάλη Αρχιέρεια δεν θα σας δεχτεί.
Πρέπει να φύγετε.
Καλικάντζαρε, μην μας αναγκάσεις να σου επιτεθούμε.
Γιαγιά, εσύ είσαι;
Γιαγιά!
Γιαγιά! Ξέρω ότι είσαι εδώ!
Πηγαίνετε όλοι πίσω!
Γιαγιά,
φαίνεται πως είσαι τελικά η φύλακας της εισόδου του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού, η Μεγάλη Αρχιέρεια Φενγκ Τιαν.
Κα Σούο, πόσες φορές σου έχω πει
να μην ερευνάς πράγματα που είναι πέραν των δυνάμεών σου;
Μα πάντα έλεγες ότι αν έχουμε αμφιβολίες, πρέπει να τις ερευνούμε.
Πριν βρω μία απάντηση, δεν θα φύγω.
Γιαγιά, δεν θα φανταζόμουν ποτέ ότι εσύ είσαι η Μεγάλη Αρχιέρεια Φενγκ Τιαν.
Αφού ο Κα Σούο είναι ο αγαπημένος σου εγγονός, άσε μας να περάσουμε.
Όχι!
Γιαγιά.
Αν και το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό δείχνει παρόμοιο με την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού,
όλα είναι εντελώς αντίθετα από την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Άρα, η καρδιά σου είναι αντίθετη από ό,τι είσαι στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού;
Το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό είναι ανυπολόγιστο. Εγώ, η Μεγάλη Αρχιέρεια Φενγκ Τιαν,
είμαι η πιο αδύναμη θεά στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Αν δεν μπορείτε να περάσετε τις δοκιμασίες μου, αν συνεχίσετε την πορεία σας θα σας οδηγήσει μόνο στο θάνατο.
Πηγαίνετε πίσω!
Θεωρήστε το αυτό σαν όνειρο.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Μεγάλη Αρχιέρεια Φενγκ Τιαν είναι η Γιαγιά.
Σωστά. Παλιά, μου είχε πει ότι δεν είναι γυναίκα,
είναι θεά. Επίσης, μου έμαθα πως να πηγαίνω κόντρα στο πρόσωπο που αγαπώ.
Πάντα σκεφτόμουν ότι ήταν μία φιλική, τρελούλα και αστεία γιαγιά.
Δεν περίμενα ότι θα ήταν τόσο τρομακτική.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πάντα έκρυβε ποια είναι.
Και είναι η Μεγάλη Αρχιέρεια του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού.
Είναι στην ίδια πλευρά με τον Γιουάν Τζι;
Μα είναι η γιαγιά του Βασιλιά των Πάγων.
Πώς μπορεί να συνεργάζεται με τον εχθρό και να μας προδώσει;
Αν ήθελε να μας προδώσει, της δόθηκαν πολλές ευκαιρίες να το κάνει πρωτύτερα.
Σωστά. Αν ήθελε να μας βλάψει,
θα είχαμε πεθάνει πολλές φορές ήδη.
Συμφωνώ. Δεν θέλει να μας σκοτώσει.
Ήθελε μόνο να μας φοβίσει και να μας κάνει να γυρίσουμε πίσω.
Αλλά είναι η Μεγάλη Αρχιέρεια του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού.
Στα όνειρά μας, μας βασάνισε.
Αυτό θεωρείται έλεος;
Μαλώνουν για μια γριούλα.
Δεν μπορούν ούτε να την νικήσουν.
Μα πόσο ανόητοι είναι.
Αν ο πατέρας δεν μου είχε πει να μην ενεργήσω προσωπικά,
θα είχα βρει τον Κρυμμένο Λωτό καιρό πριν.
Είμαι πολύ κουρασμένη. Θα πάω να ρίξω έναν υπνάκο πρώτα.
Το πιο εντυπωσιακό με την Γιαγιά Φενγκ Τιαν
είναι ότι μπορεί να δει τα κρυμμένα μυστικά κάποιου.
Αν δεν είχαμε ανείπωτα μυστικά,
δεν θα μας βασάνιζε κάποιος άλλος.
Τι ανείπωτα μυστικά έχεις;
Τολμάς να πεις τα μυστικά σου μπροστά στην βασίλισσα;
Τι έχετε εσείς οι δύο; Τι μυστικά υπάρχουν;
Πρέπει να είναι θυμωμένοι εξαιτίας της Γιαγιάς.
Δεν γνωρίζουμε καν αν είναι με το μέρος μας ή όχι.
Δεν έχει σημασία αν η Γιαγιά Φενγκ Τιαν είναι με το μέρος μας ή όχι,
πρέπει να ρωτήσουμε τους εαυτούς μας αν μπορούμε να νικήσουμε μόνοι μας τους εσωτερικούς μας δαίμονες
αν θα έπρεπε να μπούμε ξανά σε αυτά τα όνειρα.
Μην κατηγορείτε τους εαυτούς σας.
Σαν βασιλιάς, νικήθηκα κι εγώ από τους εσωτερικούς μου δαίμονες.
Ας ξεκουραστούμε. Θα βρούμε σίγουρα μια λύση.
Ποιος είναι;
Μεγαλειότατε, εγώ είμαι.
Ανησυχούσα που σε είδα να βγαίνεις μόνος σου, και σε ακολούθησα.
Οι άνθρωποι που είδαμε να έρχονται στα όνειρά μας να μας σταματήσουν από την ολοκλήρωση της δοκιμασίας μας
ήταν όλοι άνθρωποι που αγαπάμε πολύ.
Πώς μπορούμε να τους επιτεθούμε;
Οι εσωτερικοί μας δαίμονες είναι σαν τις σκιές μας.
Ποιος μπορεί να απαλλαχτεί από τη σκιά του;
Αν δεν αντιμετωπίζουμε την σκιά μας,
αλλά τη σκιά κάποιου παρευρισκόμενου...
Τώρα καταλαβαίνω. Οι παρευρισκόμενοι μπορούν να δουν μια κατάσταση πιο καθαρά.
Αφού είμαστε στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό,
δεν μπορώ να επιστρέψω χωρίς αποτέλεσμα.
Χωρίς τον Κρυμμένο Λωτό, ορκίζομαι ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ πίσω.
Ακόμη δεν εγκαταλείψατε;
Γιαγιά, πρέπει να μπω στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Σε παρακαλώ, δώσε μας μία τελευταία ευκαιρία.
Αν αποτύχουμε, θα φύγουμε.
Ωραία! Θα φροντίσω να αποτύχετε χωρίς τύψεις.
Ρε παιδιά--- Μπήκατε σε λάθος πόρτες!
Έπρεπε να μπείτε στις ίδιες πόρτες που μπήκατε χθες!
Εσείς! Ελάτε πίσω! Κάνατε λάθος!
Πηγαίνετε στις χθεσινές πόρτες!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Ό,τι έκανε η Βασίλισσα Τσάο Για ήταν για την ασφάλεια της φυλής των Ξωτικών.
Επειδή ήταν καλόκαρδη, επέτρεψε στους Αλλιγάτορες να μπουν στην Κοιλάδα των Συκοφάγων.
Ποτέ δεν φαντάστηκε ότι οι συνέπειες θα ήταν τόσο θανατηφόρες.
Παρακαλώ, συγχωρήστε την.
Γιε μου.
Η καρδιά μου χάθηκε.
Δώσε μου την καρδιά σου, εντάξει;
Καλέ μου γιε. Δώσε μου την καρδιά σου.
Καλέ μου γιε!
Αρχηγέ, μην ανησυχείς. Οι θεραπευτικές μου ικανότητες είναι πιο δυνατές
από του αδύναμου γιου σου.
Ποιος με σκότωσε κρυφά;
Ποιος με σκότωσε;
Είσαι η Γιούε Τζάο;
Δεν είμαι η Γιούε Τζάο.
Τότε ποια είσαι;
Ποια;
Ποιος με σκότωσε κρυφά;
Η Γιούε Σεν είπε ότι θα με σώσει. Γιατί δεν ήρθε;
Εσύ με σκότωσες.
Δεν έχω σχέση μαζί σου. Γιατί να σε σκοτώσω;
Εσύ ήσουν!
Κανείς δεν είναι αρκετά καλός για την κόρη μου!
Τώρα καταλαβαίνω. Οι εσωτερικοί μου δαίμονες
προκλήθηκαν από την μεμψιμοιρία μου.
Μόνο αν νικήσω τους εσωτερικούς μου δαίμονες
μπορώ να νικήσω τον εαυτό μου.
- Θέλω να παντρευτώ τον Μεγαλειότατο. -Κι εγώ θέλω να παντρευτώ τον Μεγαλειότατο.
Ο αδελφός μου μπορεί να παντρευτεί μόνο την γυναίκα που αγαπάει.
Γινγκ Κονγκσί, θα σε σκοτώσω!
Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον πιο αγαπημένο αδελφό του Μεγαλειότατου.
Εσύ--
Όσο και να διαφωνείτε, δεν θα έχει αποτέλεσμα.
Ακούστε με να παίζω μουσική και χαλαρώστε.
Πω πω. Εσείς... κλέψατε!
Ο κανόνας σου ήταν μία δοκιμασία σε κάθε δωμάτιο.
Δεν είπες ότι δεν μπορούσαμε να αλλάξουμε δωμάτια.
Μην νιώθεις πίκρα. Κερδίσαμε σωστά και δίκαια.
Σωστά.
Είστε πολύ έξυπνοι όλοι σας.
Ξέρετε ότι οι εσωτερικοί σας δαίμονες δεν αξίζουν ούτε να αναφερθούν.
Κερδίσατε αυτό το γύρο.
Γιαγιά, δεν μπορείς να μας αφήσεις να περάσουμε τώρα;
Αν θέλετε να συνεχίσετε, πρέπει να νικήσετε εμένα πρώτα.
Ποιος θα επιτεθεί πρώτος;
Ή να επιτεθώ εγώ σε όλους μαζί;
Σας προειδοποιώ, η Μεγάλη Αρχιέρεια δεν θα σας διευκολύνει.
Αν θέλετε να πεθάνετε, δεν θα σας κάνω παρέα.
Γιαγιά, πρέπει πραγματικά να γίνει αυτό;
Επιτεθείτε!
Γιαγιά, είσαι θεά. Είσαι η πιο ευγενική θεά στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Πάντα είχαμε στενή σχέση, γιατί δεν μας αφήνεις απλά να περάσουμε;
Γιαγιά Φενγκ Τιαν. Γιαγιά Θεά.
Είναι τώρα, η μεγάλη αρχιέρεια του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού. Δεν είναι πια θεά, αλλά δαιμόνισσα.
Μεγαλειότατε, θα επιτεθώ πρώτος.
Λιάο Τζιαν!
Σιγνκ Τζιου!
Σινγκ Τζιου, είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Πώς έγινε τόσο δυνατή η Γιαγιά Φενγκ Τιαν;
Τι θα κάνουμε τότε;
Ο αδελφός μου έχει πρόβλημα!
Γιαγιά!
Χουάνγκ Τούο, πώς είναι η Γιαγιά;
Απλά λιποθύμησε.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Το φως λιώνει την σκοτεινιά ♫
♫ αυτό επαναλαμβάνεται χιλιάδες χρόνια ♫
♫ Κάθε μέρα που προστάτευα την παγωμένη ψύχρα ♫
♫ Ο τρόπος που απομακρύνθηκες ♫
♫ έπρεπε να τρέξεις, αλλά καθυστέρησες ♫
♫ σκέφτομαι αυτούς τους δισταγμούς συχνά ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα που η αγάπη θα επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα. ♫
♫ Κάποτε πήρα έναν όρκο ♫
♫ όχι πολύ παλιότερα από σήμερα ♫
♫ δέχομαι να αντιμετωπίσω τις φλόγες για εκείνη ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος, θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Στο πλευρό σου ξανά ♫
Δεν θυμάσαι την Γιαν Ντα;
Τι είναι η Γιαν Ντα; Τρώγεται;
Τολμάς να μου επιτίθεσαι;
Σου πέρασα λίγη από την ζωτική μου ενέργεια.
Πώς νιώθεις; Υπέροχα, έτσι;